find-file-name-handler already gets the operation as an argument (to
see if it currently has any inhibited handlers) so it could proceed as
follows:
This could be a good idea, but I think the right way to implement
automatic-updating Dired is with a separate feature.